Chrestomanci nominator here: I've switched the choice of piped name to the one which is dominant and most common in the book, instead of the character's legal name. I think that will be most obvious to someone who read the book a while ago.